To turn off email notifications for new orders, use the cog icon to open your 'Box office settings'. Then, select 'Basic settings' from the left-hand menu, and untick the checkbox for 'Send new order notifications by email'.
How do I turn off email notifications for ticket orders?
Open 'Box office settings' > 'Basic settings'.