The email notification for new orders can be turned off by going to Settings, then click Basic settings and then untick the box that says "Send new order notifications by email" and then click Save

Did this answer your question?